You might be doing everything right as a manager on paper and still holding yourself back. Here are 3 common mistakes with manager development.